YOU SAID:
That is the wrong hole, senpai!
INTO JAPANESE
間違った穴に、先輩である!
BACK INTO ENGLISH
In the wrong hole in the seniors!
INTO JAPANESE
高齢者の間違った穴!
BACK INTO ENGLISH
Elderly wrong hole!
INTO JAPANESE
高齢者には、穴が間違っている!
BACK INTO ENGLISH
In the elderly, wrong hole!
INTO JAPANESE
高齢者、穴を間違って!
BACK INTO ENGLISH
Wrong hole, for the elderly!
INTO JAPANESE
高齢者のための間違った穴!
BACK INTO ENGLISH
For the elderly wrong hole!
INTO JAPANESE
高齢者の間違った穴!
BACK INTO ENGLISH
Elderly wrong hole!
INTO JAPANESE
高齢者には、穴が間違っている!
BACK INTO ENGLISH
In the elderly, wrong hole!
INTO JAPANESE
高齢者、穴を間違って!
BACK INTO ENGLISH
Wrong hole, for the elderly!
INTO JAPANESE
高齢者のための間違った穴!
BACK INTO ENGLISH
For the elderly wrong hole!
INTO JAPANESE
高齢者の間違った穴!
BACK INTO ENGLISH
Elderly wrong hole!
INTO JAPANESE
高齢者には、穴が間違っている!
BACK INTO ENGLISH
In the elderly, wrong hole!
INTO JAPANESE
高齢者、穴を間違って!
BACK INTO ENGLISH
Wrong hole, for the elderly!
INTO JAPANESE
高齢者のための間違った穴!
BACK INTO ENGLISH
For the elderly wrong hole!
INTO JAPANESE
高齢者の間違った穴!
BACK INTO ENGLISH
Elderly wrong hole!
INTO JAPANESE
高齢者には、穴が間違っている!
BACK INTO ENGLISH
In the elderly, wrong hole!
INTO JAPANESE
高齢者、穴を間違って!
BACK INTO ENGLISH
Wrong hole, for the elderly!
INTO JAPANESE
高齢者のための間違った穴!
BACK INTO ENGLISH
For the elderly wrong hole!
INTO JAPANESE
高齢者の間違った穴!
BACK INTO ENGLISH
Elderly wrong hole!
INTO JAPANESE
高齢者には、穴が間違っている!
BACK INTO ENGLISH
In the elderly, wrong hole!
INTO JAPANESE
高齢者、穴を間違って!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
