YOU SAID:
that is the worst thing that happens there, but that guy has me sick, and he saw me on the street and he speaks like if we were best friends, saying, here is where I live! like a little kid, a simpson
INTO JAPANESE
ここで起こる最悪の事態ですが、あの男は私を病気にしていて、彼は路上で私を見て、私たちが親友であるかのように話しました。「ここは私が住んでいる場所!小さな子供のように、シンプソン。
BACK INTO ENGLISH
The worst thing that could happen here, that guy was making me sick, and he looked at me on the street and talked as if we were best friends. “This is where I live! Like a little kid, Simpson.
INTO JAPANESE
ここで起こりうる最悪のことにあの男は私を病気にさせていました彼は路上で私を見て私たちが親友のように話しました「私はここに住んでいます!子供みたいだシンプソン
BACK INTO ENGLISH
The worst thing that could happen here was that that guy was making me sick, and he saw me on the street, and we talked like best friends, "I live here! Looks like a kid, Simpson.
INTO JAPANESE
ここで起こりうる最悪のことは、あの男が私を気分が悪くしていることでした。彼は路上で私を見かけ、私たちは親友のように話しました。「私はここに住んでいます!子供みたいだなシンプソン
BACK INTO ENGLISH
The worst thing that could happen here was that the man was making me sick. He saw me on the street and we talked like best friends. “I live here! You look like a kid, Simpson.
INTO JAPANESE
ここで起こりうる最悪のことは、その男が私を病気にさせていたことでした。彼は路上で私を見て、私たちは親友のように話した。「私はここに住んでいます!子供みたいですね、シンプソン。
BACK INTO ENGLISH
The worst thing that could have happened here was that the man was making me sick. He looked at me on the street and we talked like best friends. “I live here! You look like a child, Simpson.
INTO JAPANESE
ここで起こりうる最悪のことは、その男が私を病気にさせていたことでした。彼は路上で私を見て、私たちは親友のように話した。「私はここに住んでいます!子供みたいですね、シンプソン。
BACK INTO ENGLISH
The worst thing that could have happened here was that the man was making me sick. He looked at me on the street and we talked like best friends. “I live here! You look like a child, Simpson.
This is a real translation party!