YOU SAID:

That is the third time this week that one of the patients has spontaneously combusted.

INTO JAPANESE

それは患者の1人が自発的に燃焼したことを今週三度目です。

BACK INTO ENGLISH

It is the third time this week that one of the patients were spontaneously combusted.

INTO JAPANESE

患者の1人が自発的に燃焼されたことを今週三度目です。

BACK INTO ENGLISH

That one patient is spontaneously combusted is the third time this week.

INTO JAPANESE

つまり、一人の患者が自発的に燃焼して三度目の今週です。

BACK INTO ENGLISH

In other words, it is the third time this week one of the patients spontaneously combusted.

INTO JAPANESE

言い換えれば、この週自発的に燃焼患者の三分の一の時間です。

BACK INTO ENGLISH

In other words, it is this week voluntarily one-third of the time of burning the patient.

INTO JAPANESE

換言すれば、今週は、患者の燃焼時間の三分の一が自発的にあります。

BACK INTO ENGLISH

In other words, this week, one-third of the patients of burning time is there voluntarily.

INTO JAPANESE

言い換えれば、今週は、燃焼時間の患者の三分の一が自主的に存在します。

BACK INTO ENGLISH

In other words, this week, one-third of the patients of burning time there will be on a voluntary basis.

INTO JAPANESE

言い換えれば、今週は、そこ燃焼時間の患者の三分の一は、自主的になります。

BACK INTO ENGLISH

In other words, this week, one-third of there burning time patients, will be voluntary.

INTO JAPANESE

言い換えれば、今週は、そこ燃焼時間患者の三分の一、自主的になります。

BACK INTO ENGLISH

In other words, this week, there burning time patient of one-third, will be voluntary.

INTO JAPANESE

言い換えれば、今週は、そこに三分の一の時間患者を燃やし、自主的になります。

BACK INTO ENGLISH

In other words, this week, there to burn the patient one-third of the time, will be voluntary.

INTO JAPANESE

言い換えれば、今週は、時間の患者の三分の一が燃焼し、自主的になります。

BACK INTO ENGLISH

In other words, this week, one-third is the combustion of the time of the patient, it will be voluntary.

INTO JAPANESE

言い換えれば、今週は、三分の一は、患者の時間の燃焼が、それは自主的なものです。

BACK INTO ENGLISH

In other words, this week, one-third of the combustion of the patient's time, it is not voluntary.

INTO JAPANESE

換言すれば、この週、患者の時間の燃焼の三分の一は、それは自発的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In other words, one-third of this week, a patient's time combustion, it is not spontaneous.

INTO JAPANESE

換言すれば、この週の三分の一は、患者の時間燃焼、それは自発的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In other words, one-third of this week, the time combustion of the patient, it is not spontaneous.

INTO JAPANESE

換言すれば、この週の三分の一は、患者の時間燃焼、それは自発的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In other words, one-third of this week, the time combustion of the patient, it is not spontaneous.