YOU SAID:

That is the dumbest, cheesiest line ever so basic ugh but you look so cute when you say it I have to act unimpressed but I'm pretty sure it's too late because my face feels really warm

INTO JAPANESE

それはこれまでで最も基本的な、最も安っぽい、安っぽいラインですが、あなたがそれを言うときあなたはとてもかわいい見えます私は感銘を受けないで行動しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

It is the most basic, cheapest, cheap line ever, but when you say it you look very cute I have to act without being impressed

INTO JAPANESE

それはこれまでで最も基本的な、最も安い、安い線ですが、あなたがそれを言うときあなたはとてもかわいいように見える私は感動することなく行動しなければならない

BACK INTO ENGLISH

It is the most basic, cheapest, cheapest line ever, but when you say it you look very cute I have to act without impression

INTO JAPANESE

それはこれまでで最も基本的な、最も安い、最も安いラインですが、あなたがそれを言うときあなたは非常にかわいい見えます私は感動せずに行動しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

It is the most basic, cheapest, cheapest line ever, but you look very cute when you say it I have to act without being touched

INTO JAPANESE

それは今までで最も基本的な、最も安い、最も安いラインです、しかし、あなたがそれを言うときあなたはとてもかわいい見えます私は触れられずに行動しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

It is the most basic, cheapest, cheapest line ever, but when you say it you look very cute I have to act without being touched

INTO JAPANESE

それはこれまでで最も基本的な、最も安い、最も安いラインですが、あなたがそれを言うときあなたは非常にかわいい見えます私は触れずに行動しなければならない

BACK INTO ENGLISH

It is the most basic, cheapest, cheapest line ever, but you look very cute when you say it I must act without touching

INTO JAPANESE

それはこれまでで最も基本的な、最も安い、最も安いラインですが、あなたがそれを言うときあなたは非常にかわいい見えます私は触れずに行動しなければならない

BACK INTO ENGLISH

It is the most basic, cheapest, cheapest line ever, but you look very cute when you say it I must act without touching