YOU SAID:
that is so great! thank you very much!
INTO JAPANESE
それはとても素晴らしいです！どうもありがとうございました！
BACK INTO ENGLISH
It is so amazing! Thank you very much!
INTO JAPANESE
これは凄い!ありがとうございました！
BACK INTO ENGLISH
This is amazing! thank you!
INTO JAPANESE
これは素晴らしいです!ありがとう！
BACK INTO ENGLISH
This is great! thank you!
INTO JAPANESE
これはすごいです！ありがとう！
BACK INTO ENGLISH
This is awesome! Thank you!
INTO JAPANESE
これは素晴らしいです!ありがとう！
BACK INTO ENGLISH
This is great! thank you!
INTO JAPANESE
これはすごいです！ありがとう！
BACK INTO ENGLISH
This is awesome! Thank you!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
