YOU SAID:

That is quite pleasing please continue.

INTO JAPANESE

それは続けてください非常に喜ばれます。

BACK INTO ENGLISH

It is pleasing to very please continue.

INTO JAPANESE

非常に続けてくださいすることが喜ばれます。

BACK INTO ENGLISH

It is pleased to please very continue.

INTO JAPANESE

非常に継続喜ばせるために喜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

We are willing to make very continue pleasing.

INTO JAPANESE

我々は非常に喜ば継続作るために喜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

We are willing to make very pleasing continuation.

INTO JAPANESE

我々は非常に満足のいく継続を作るために喜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

We are willing to make the continued very satisfactory.

INTO JAPANESE

我々は非常に満足のいく続け作るために喜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

We are willing to make continued very satisfactory.

INTO JAPANESE

我々は非常に満足のいく続け作るために喜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

We are willing to make continued very satisfactory.