YOU SAID:

That is not gonna fit in the yearbook!

INTO JAPANESE

年賀状には入らないぞ！

BACK INTO ENGLISH

I'm not getting my New Year's Eve!

INTO JAPANESE

大晦日は貰えない！

BACK INTO ENGLISH

I don't get it for New Year's Eve!

INTO JAPANESE

大晦日には手に入りません！

BACK INTO ENGLISH

Not available on New Year's Eve!

INTO JAPANESE

大晦日はご利用いただけません！

BACK INTO ENGLISH

Not available on New Year's Eve!