YOU SAID:

that is not dead which can eternal lie, yet with strange aeons even death may die

INTO JAPANESE

それは永遠の嘘、まだ奇妙な永劫であっても、死は死ぬかもしれできる死んでいません

BACK INTO ENGLISH

It is eternal lie, even in the still strange eons, death is not dead can might die

INTO JAPANESE

それは、死は死ぬかもしれないことができます死んでいない、でもまだ奇妙な長い年月で、永遠の嘘です

BACK INTO ENGLISH

It is, death is not dead, you can not might die, but still in a strange long years, is eternal lie

INTO JAPANESE

それは、死が死んでいない、である、あなたは死ぬかもしれませんが、それでも奇妙な長い年で、永遠の嘘です

BACK INTO ENGLISH

It is, death is not dead, it is, but you might die, but still in a strange long year, is eternal lie

INTO JAPANESE

それは、死は死んでいない、である、それはですが、あなたは死ぬかもしれませんが、それでも奇妙な長い年に、永遠の嘘です

BACK INTO ENGLISH

It is, death is not dead, it is, it is is, but you might die, but still a strange long year, is eternal lie

INTO JAPANESE

それはそれは、されている、死は死んでいない、ですが、あなたは死ぬかもしれませんが、それでも奇妙な長い年は、永遠の嘘です

BACK INTO ENGLISH

It is it is, death is not dead, you, but, but you might die, but still strange long year is eternal lie

INTO JAPANESE

それは、死は死んでいない、それはあなたですが、しかし、あなたは死ぬかもしれませんが、それでも奇妙な長い年は永遠の嘘です

BACK INTO ENGLISH

It is, death is not dead, it is for you, but, but you might die, long year but still strange is the eternal lie

INTO JAPANESE

それはあなたのためである、死は死んでいない、ですが、が、あなたは長い年、死ぬかもしれないが、それでも奇妙な永遠の嘘です

BACK INTO ENGLISH

It is for you, death is not dead, you, but, but, you is a long year, but might die, but still strange eternal lie

INTO JAPANESE

それは、死は死んでいない、あなたのためであるあなたが、しかし、あなたは長い一年ですが、死ぬかもしれないが、それでも奇妙な永遠の嘘

BACK INTO ENGLISH

It is, death is not dead, you is for you, but, but you is a long one year, but might die, but still strange eternal lie

INTO JAPANESE

それはあなたがあなたのためですが、しかし、あなたは長い1年ですが、死ぬかもしれない、死は死んでいない、が、それでも奇妙な永遠の嘘

BACK INTO ENGLISH

It is because you are you, but, but you is a long one year, might die, death is not dead, but still strange eternal lie

INTO JAPANESE

あなたがしているためであるが、しかし、あなたは長い1年で、死ぬかもしれない、死は死んでいないが、それでも奇妙な永遠の嘘

BACK INTO ENGLISH

But because you are, but, you are the long one year, it might die, but death is not dead, but still strange eternal lie

INTO JAPANESE

あなたは、しかし、あなたが長い1年ですので、しかし、それは死ぬかもしれないが、死は死んでいないが、それでも奇妙な永遠の嘘

BACK INTO ENGLISH

Is you, however, because it is you are long one year, however, although it might die, but death is not dead, but still strange eternal lie

INTO JAPANESE

それはそれは死ぬかもしれませんが、あなたが、しかし、1年の長さであるが、死は死んだが、それでも奇妙な永遠の嘘ではないので、しかし、あなたです

BACK INTO ENGLISH

It does not it might die, you, however, is a length of one year, death is dead, but still is not a strange eternal lie, however, is you

INTO JAPANESE

それはそれはあなたが、しかし、1年の長さであり、死ぬかもしれませんが、死は奇妙な永遠の嘘がまだされていない死んでいる、しかし、しかし、あなたは、

BACK INTO ENGLISH

It is it is you, however, is the length of one year, but you might die, death is dead strange eternal lie has not yet been, but, however, is you,

INTO JAPANESE

しかし、あなたは、それはあなたが、しかし、1年の長さですが、あなたは死ぬかもしれない、死が死んだ奇妙な永遠の嘘がまだされていないですが、

BACK INTO ENGLISH

But you, it is you, however, it is the length of one year, you might die, death is strange eternal lie dead but is not yet been,

INTO JAPANESE

しかし、あなたは、それはあなたです、しかし、それは1年の長さであり、あなたが死ぬかもしれない、死が死んだ奇妙な永遠の嘘ですが、まだされていないされ、

BACK INTO ENGLISH

But you, it is you, however, it is the length of one year, you might die, but death is a strange eternal lie dead, it is not yet,

INTO JAPANESE

しかし、あなたは、それはあなたです、しかし、それは1年の長さであり、あなたが死ぬかもしれないが、死は奇妙な永遠の嘘死んでいる、それは、まだありません

BACK INTO ENGLISH

But you, it is you, however, it is the length of one year, but you might die, death is dead strange eternal lie, it is not yet

INTO JAPANESE

しかし、あなたが、それはあなたです、しかし、それは1年の長さですが、あなたは死ぬかもしれない、死が死んだ奇妙な永遠の嘘です、それはまだありません

BACK INTO ENGLISH

However, you, it is you, however, but it is the length of one year, you might die, death is a strange eternal lie dead, it is not yet

INTO JAPANESE

しかし、それはまだないが、死は奇妙な永遠の嘘死んでいる、あなたは、それは、しかし、あなたですが、それは1年の長さは、あなたが死ぬかもしれないです

BACK INTO ENGLISH

However, it is still no, death is dead strange eternal lie, is you, it is, however, but is you, it is the length of a year is that you might die

INTO JAPANESE

しかし、それは、ない、死が死んだ奇妙な永遠の嘘であるまだあるあなたがある、それは、しかし、ですが、あなたは、それが今年の長さはあなたが死ぬかもしれないということです

BACK INTO ENGLISH

However, it is not, death is if you are still a strange eternal lie dead, it is, however, is, but you, it is the length of this year is that you might die

INTO JAPANESE

あなたはまだ死んで奇妙な永遠の嘘であればしかし、それは、死は、それは、しかし、ですが、あなたされているされていない、それが今年の長さであるあなたが死ぬかもしれないということです