YOU SAID:

That is not dead which can eternal lie, And with strange aeons even death may die

INTO JAPANESE

それは永遠に嘘をつくことができる死ではありません そして奇妙な永劫で死でさえ死ぬかもしれません

BACK INTO ENGLISH

It's not death that can lie forever And even death may die in a strange eternity

INTO JAPANESE

永遠に横たわることができるのは死ではない そして死でさえ奇妙な永遠に死ぬかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It's not death that can lie forever And even death is strange It may die forever

INTO JAPANESE

永遠に嘘をつくことができるのは死ではないそして死でさえ奇妙だそれは永遠に死ぬかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It's not death that can lie forever And even death is strange It may die forever