YOU SAID:

That is not dead which can eternal lie, and with strange eons even death may die.

INTO JAPANESE

それは永久に横たわる、死んでないと奇妙な長い年月と死は死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

It forever lie, die and weird years and death may die.

INTO JAPANESE

それは永遠に嘘をつき、死んで奇妙な年と死が死ぬかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It is forever with the lie, die, might die in a strange year and death.

INTO JAPANESE

それは永遠に嘘をつき、死ぬは、奇妙な年と死と死ぬかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It lies forever and dying may be a strange year and death and die.

INTO JAPANESE

それは永遠にあるし、死ぬ可能性があります奇妙な年と死と死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Weird year may die, death and dying, and it's out there forever.

INTO JAPANESE

奇妙な年が死ぬかもしれない、死と死に、それは永遠にそこにある。

BACK INTO ENGLISH

A strange year may die, to death and death, it is there forever.

INTO JAPANESE

奇妙な年が死ぬかもしれない、死と死に至るまで、それは永遠にある。

BACK INTO ENGLISH

A strange year may die, until death and death, it is forever.

INTO JAPANESE

奇妙な年が死ぬまで死ぬかもしれない、それは永遠です。

BACK INTO ENGLISH

A strange year may die until it dies, it is eternal.

INTO JAPANESE

奇妙な年が死ぬまで死ぬかもしれない、それは永遠です。

BACK INTO ENGLISH

A strange year may die until it dies, it is eternal.