YOU SAID:

That is not dead which can eternal lie, and with great eons even death may die

INTO JAPANESE

それは永遠に嘘をつくことができる死者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a dead person who can lie forever.

INTO JAPANESE

永遠に嘘をつくことができるのは死んだ人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not the dead who can lie forever.

INTO JAPANESE

永遠に嘘をつくことができるのは死者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not the dead that can lie forever.

INTO JAPANESE

永遠に嘘をつくことができるのは死者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not the dead that can lie forever.