YOU SAID:

That is not dead which can eternal lie, and with great aeons even death may die

INTO JAPANESE

それは永遠に嘘をつくことができる死者ではありません、そして大きなイオンで死さえ死ぬかもしれません

BACK INTO ENGLISH

It is not a dead lie that can lie forever, and even death with large ions may die

INTO JAPANESE

永遠に嘘をつくことができるのは死んだ嘘ではなく、大きなイオンによる死でさえ死ぬかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It's not a dead lie that can lie for eternity, even deaths by big ions may die

INTO JAPANESE

それは永遠に嘘をつくことができる死んだ嘘ではありません、大きなイオンによる死でさえ死ぬかもしれません

BACK INTO ENGLISH

It's not a dead lie that can lie forever, even deaths by big ions may die

INTO JAPANESE

永遠に嘘をつくことができるのは死んだ嘘ではなく、大きなイオンによる死でさえ死ぬかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It's not a dead lie that can lie for eternity, even deaths by big ions may die

INTO JAPANESE

それは永遠に嘘をつくことができる死んだ嘘ではありません、大きなイオンによる死でさえ死ぬかもしれません

BACK INTO ENGLISH

It's not a dead lie that can lie forever, even deaths by big ions may die