YOU SAID:

That is not dead which can eternal lie, and with strange aeons death may die.

INTO JAPANESE

それは永久に横たわる、デッドではないと、其死は死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

It lies forever, if not dead, the death may die.

INTO JAPANESE

死が死んで、死ぬ可能性がありますされていない場合、それは永遠にあります。

BACK INTO ENGLISH

If death is not dead and may die, it is forever there.

INTO JAPANESE

死は死んでいないと死ぬかもしれない、それは永遠にそこに。

BACK INTO ENGLISH

Death may die if not dead, it is there forever.

INTO JAPANESE

もし死んでいなくても、死は死ぬかもしれません。永遠にそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is not dead, death may die. It is there forever.

INTO JAPANESE

無かった場合は再度検討

BACK INTO ENGLISH

If it is not there, then retest

INTO JAPANESE

無かった場合は再度検討

BACK INTO ENGLISH

If it is not there, then retest