YOU SAID:

that is not dead can eternal lie, and with strange aeons even death may die

INTO JAPANESE

それは、死者が永遠の嘘ではないと、其死は死ぬかもしれない

BACK INTO ENGLISH

That may mean that if the dead are not eternal lies, the death may die

INTO JAPANESE

つまり、死者が永遠の嘘ではない、死は死ぬ可能性があります。 があります。

BACK INTO ENGLISH

In other words, you may forever lie dead, not dying a death. There.

INTO JAPANESE

つまり、あなたが永遠に死んで、死を死んでいません。そこ。

BACK INTO ENGLISH

In other words, you are dead forever and not die the death. There.

INTO JAPANESE

つまり、あなたは死んで永遠し、ない死を死にます。そこ。

BACK INTO ENGLISH

In other words, you are dead forever, and death will die. There.

INTO JAPANESE

言い換えれば、あなたは永遠に死ぬと死死にます。そこ。

BACK INTO ENGLISH

In other words, you are dead forever and death will die. There.

INTO JAPANESE

言い換えれば、あなたは永遠に生きていないと死死にます。そこ。

BACK INTO ENGLISH

In other words, you don't live forever and death will die. There.

INTO JAPANESE

言い換えれば、あなたは永遠に住んでいないし、死死にます。そこ。

BACK INTO ENGLISH

In other words, if you live in eternal death, then die. There.

INTO JAPANESE

言い換えれば、永遠の死に住んでいる場合、死にます。そこ。

BACK INTO ENGLISH

In other words, if you live in the eternal death, dies. There.

INTO JAPANESE

つまりだな、ここから向こうの山まで、俺たちが競走するとする。

BACK INTO ENGLISH

In other words if you and I were to to race from here to the mountain over there.

INTO JAPANESE

つまりだな、ここから向こうの山まで、俺たちが競走するとする。

BACK INTO ENGLISH

In other words if you and I were to to race from here to the mountain over there.