YOU SAID:

That is how it would begin, but it would not stop with that, alas!

INTO JAPANESE

そうやって始まるのですが、残念なことにそれだけでは終わらないのです！

BACK INTO ENGLISH

That's how it starts, but unfortunately it doesn't end there!

INTO JAPANESE

こうして始まりますが、残念ながらそこで終わりではありません。

BACK INTO ENGLISH

That's how it begins, but unfortunately it doesn't end there.

INTO JAPANESE

そうやって始まるのですが、残念ながらそこで終わりではありません。

BACK INTO ENGLISH

That's how it begins, but unfortunately it doesn't end there.