YOU SAID:
that is astounding please inform me when this indubitably becomes a failure
INTO JAPANESE
これは驚くべきことです。これが間違いなく失敗になるときは、私に知らせてください
BACK INTO ENGLISH
This is amazing. Please let me know when this is definitely failing
INTO JAPANESE
これは素晴らしいです。これが確実に失敗する場合はお知らせください
BACK INTO ENGLISH
This is great. Please let me know if this fails for sure
INTO JAPANESE
これは素晴らしい。これが確実に失敗する場合はお知らせください
BACK INTO ENGLISH
This is fantastic. Please let me know if this fails for sure
INTO JAPANESE
これは素晴らしいです。これが確実に失敗する場合はお知らせください
BACK INTO ENGLISH
This is great. Please let me know if this fails for sure
INTO JAPANESE
これは素晴らしい。これが確実に失敗する場合はお知らせください
BACK INTO ENGLISH
This is fantastic. Please let me know if this fails for sure
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
