YOU SAID:

That is an unkind thing to say, you fiend...! How dare you call my Four Dark Devas of Destruction, "hamsters"!

INTO JAPANESE

思いやりのないことを言って、あなた悪魔. だ!どのようにあえて私 4 暗黒四天王の破壊は、「ハムスター」を呼び出す!

BACK INTO ENGLISH

Saying unkind things, you devil. It! how dare I dark 4 call "Hamster" four heavenly kings of destruction!

INTO JAPANESE

思いやりのないことを言って、あなたは悪魔です。それ! どのようにあえて暗い 4 を呼び出す「ハムスター」破壊の四天王!

BACK INTO ENGLISH

Unkind things to say, you are the devil. That! The Devas of "Hamster" How dare call the dark 4!

INTO JAPANESE

思いやりのないものが言う、あなたは悪魔です。それ！「ハムスター」四天王は、どのように暗い 4 を呼び出すあえて!

BACK INTO ENGLISH

You say unkind things, is the devil. That! "Hamster" Devas calls the dark 4 How dare!

INTO JAPANESE

あなたは思いやりのないことを言う、悪魔です。それ！暗い 4 の呼び出し方法はあえて「ハムスター」四天王!

BACK INTO ENGLISH

You are the devil say unkind things. That! Dare call for dark 4 "Hamster" four heavenly kings!

INTO JAPANESE

悪魔と言う思いやりのないことがあります。それ！あえて暗い 4「ハムスター」四天王募集!

BACK INTO ENGLISH

There is something I am not thought of as a demon. It! Dare to dare 4 "Hamster" Wanted four heavenly kings!

INTO JAPANESE

私は悪魔とは考えられていないことがあります。それ！ 4つのハムスターを敢えて敢えて4人の天国の王が欲しかった！

BACK INTO ENGLISH

I may not be considered a devil. It! I dared to dare to four hamsters and wanted four kingdom of heaven!

INTO JAPANESE

私は悪魔とはみなされないかもしれません。それ！私は4人のハムスターに挑戦して、4つの天国を望んでいました！

BACK INTO ENGLISH

I may not be regarded as a demon. It! I challenged 4 hamsters and wanted 4 heaven!

INTO JAPANESE

私は悪魔とはみなされないかもしれません。それ！私は4つのハムスターに挑戦し、4つの天国が欲しかった！

BACK INTO ENGLISH

I may not be regarded as a demon. It! I challenged 4 hamsters and wanted 4 heaven!