YOU SAID:

That is a problem. The royal hanging chain of absurd asset hurting trying to finish it points to an arrow.

INTO JAPANESE

それは問題です。それを終えようとしていることを傷つけている不条理な資産の王室のぶら下がっている鎖は矢を指しています。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Absurd asset you're going to end it and hurting Royal's hanging chain refers to the arrow.

INTO JAPANESE

それは問題です。不合理な資産が終了し、ロイヤルの吊りチェーンを傷つけるつもりは、矢印を指します。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Going to hurt the Royal suspension chain and ends unreasonable assets refers to the arrow.

INTO JAPANESE

それは問題です。ロイヤルサスペンションチェーンを傷つけて不合理な資産を終わらせることは、矢印を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. See the arrows to damage the royal suspension chain and end irrational assets.

INTO JAPANESE

それは問題です。矢印を見てロイヤルサスペンションチェーンにダメージを与え、不合理な資産を終わらせる。

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. Look at the arrows to damage the royal suspension chain and end the irrational asset.

INTO JAPANESE

それは問題です。矢印を見てロイヤルサスペンションチェーンにダメージを与え、不合理な資産を終了させます

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. Look at the arrows to damage the royal suspension chain and end unreasonable assets

INTO JAPANESE

それは問題です。矢印を見てロイヤルサスペンションチェーンを損傷し、不合理な資産を終わらせる

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. Damage the royal suspension chain by looking at the arrows and end unreasonable assets

INTO JAPANESE

それは問題です。矢印を見てロイヤルサスペンションチェーンを損傷し、不合理な資産を終わらせる

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. Damage the royal suspension chain by looking at the arrows and end unreasonable assets