YOU SAID:

that is a legitimate question, as is asking whether lawyers are taller than the average fly in an airplane because are they relatively tall compared to flies who are on earth?

INTO JAPANESE

それは正当な質問です。弁護士が飛行機の平均的なフライより背が高いかどうかを尋ねるのは、彼らが地上にいるハエに比べて比較的背が高いからですか？

BACK INTO ENGLISH

That is a legitimate question. Do lawyers ask if they are taller than the average fly in an airplane because they are relatively taller than flies on the ground?

INTO JAPANESE

それは正当な質問です。弁護士は、地上のハエよりも比較的背が高いため、飛行機の平均的なハエより背が高いかどうかを尋ねますか？

BACK INTO ENGLISH

That is a legitimate question. Does the lawyer ask if he is taller than the flies on the ground and therefore taller than the average fly on an airplane?

INTO JAPANESE

それは正当な質問です。弁護士は、地上のハエよりも背が高く、したがって飛行機の平均的なハエよりも背が高いかどうかを尋ねますか？

BACK INTO ENGLISH

That is a legitimate question. Does the lawyer ask if he is taller than ground flies and therefore taller than the average fly on an airplane?

INTO JAPANESE

それは正当な質問です。弁護士は、ハエよりも背が高いので、飛行機の平均的なハエよりも背が高いかどうかを尋ねますか？

BACK INTO ENGLISH

That is a legitimate question. Does the lawyer ask you if you are taller than flies and therefore taller than the average fly on a plane?

INTO JAPANESE

それは正当な質問です。弁護士は、あなたがハエより背が高いので、飛行機の平均的なハエより背が高いかどうか尋ねますか？

BACK INTO ENGLISH

That is a legitimate question. Does a lawyer ask if you are taller than a fly and therefore taller than the average fly on a plane?

INTO JAPANESE

それは正当な質問です。弁護士は、あなたがハエより背が高く、それゆえ飛行機の平均的なハエより背が高いかどうか尋ねますか？

BACK INTO ENGLISH

That is a legitimate question. Does a lawyer ask if you are taller than a fly and therefore taller than the average fly on a plane?