YOU SAID:

That I might lose you.

INTO JAPANESE

私はあなたを失うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I might lose you.

INTO JAPANESE

私はあなたを失う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may lose your I.

INTO JAPANESE

あなたは、私を失う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Can you lose me.

INTO JAPANESE

あなたは私を失うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You are going to lose me.

INTO JAPANESE

あなたは私を失うつもりです。

BACK INTO ENGLISH

You are going to lose me.