YOU SAID:

That's how she became, the nanny! Who would have guessed that the girl we described, what just exactly what the doctor prescribed!

INTO JAPANESE

それが彼女が乳母になった理由です！誰が私たちが説明した少女、医者が処方したまさにそのことを推測したでしょう！

BACK INTO ENGLISH

That's why she became a nanny! Who would have guessed exactly what the girl we described, the doctor prescribed!

INTO JAPANESE

それが彼女が乳母になった理由です！誰が私たちが説明した少女が正確に何を推測したでしょうか、医師は処方しました！

BACK INTO ENGLISH

That's why she became a nanny! The doctor prescribed what exactly the girl we described would have guessed!

INTO JAPANESE

それが彼女が乳母になった理由です！医師は、私たちが説明した少女が正確に何を推測したかを処方しました！

BACK INTO ENGLISH

That's why she became a nanny! The doctor prescribed what exactly the girl we explained guessed!

INTO JAPANESE

それが彼女が乳母になった理由です！医者は、私たちが説明した少女が推測したものを正確に処方しました！

BACK INTO ENGLISH

That's why she became a nanny! The doctor prescribed exactly what the girl we described guessed!

INTO JAPANESE

それが彼女が乳母になった理由です！医者は、私たちが説明した少女が推測したことを正確に処方しました！

BACK INTO ENGLISH

That's why she became a nanny! The doctor prescribed exactly what the girl we described guessed!