YOU SAID:
That horse just murdered your mom and you didn't even see it!
INTO JAPANESE
その馬はちょうどあなたのお母さんを殺害し、それを見ていない!
BACK INTO ENGLISH
The horse was just killing your mother, don't look at it!
INTO JAPANESE
馬は、あなたのお母さんを殺していただけ、それを見ていない!
BACK INTO ENGLISH
Horses just kill your mother, don't look at it!
INTO JAPANESE
馬はちょうどあなたの母親を殺して、それを見ていない!
BACK INTO ENGLISH
The horse just kill your mother, did not see it!
INTO JAPANESE
馬だけ殺すあなたの母、それを見ていない!
BACK INTO ENGLISH
Horses just kill your mother, don't look at it!
INTO JAPANESE
馬はちょうどあなたの母親を殺して、それを見ていない!
BACK INTO ENGLISH
The horse just kill your mother, did not see it!
INTO JAPANESE
馬だけ殺すあなたの母、それを見ていない!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
