YOU SAID:

That's home. That's us. On it, everyone you ever heard of, every human being who ever lived, lived out their lives. The aggregate of all our joys and sufferings, thousands of confident religions, ideologies and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilizations, every king and peasant, every young couple in love, every hopeful child, every mother and father, every inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every superstar, every supreme leader, every saint and sinner in the history of our species, lived there – on a mote of dust, suspended in a sunbeam.

INTO JAPANESE

それは家です。それは私たちです。その上で、あなたが今までのことを聞いた誰もが、今まで住んでいたすべての人間は、自分たちの生活を住んでいました。自信を持っ宗教、イデオロギー的、経済的教義のすべての私たちの喜びと苦しみ、数千人の集合体、すべてのハンターや飼料収穫機、文明のすべての英雄と臆病者、すべてのクリエイターや駆逐艦、すべての王と農民、

BACK INTO ENGLISH

It's a house. It is our. On top of that, everyone you've heard of until now, all of the human beings who lived until now, lived their lives. Religion with confidence, ideological, all of our joy and suffering of the economic doctrine, thousands of the aggregate,

INTO JAPANESE

それは家です。それは私たちです。その上で、あなたが今まで聞いた誰もが、今まで住んでいた人間のすべては、自分たちの生活を送っていました。自信、イデオロギー、私たちの喜びと経済的教義の苦しみのすべて、集計数千人と宗教、

BACK INTO ENGLISH

It's a house. It is our. On top of that, everyone you've ever heard, all of the human beings who lived until now, had lived their lives. Self-confidence, ideology, all of the suffering of our joy and economic doctrine, counting thousands of people and religion,

INTO JAPANESE

それは家です。それは私たちです。その上で、あなたが今まで聞いた誰もが、今まで住んでいた人間のすべては、自分たちの生活を送っていました。自信、イデオロギー、私たちの喜びと経済的教義の苦しみのすべての人々と宗教の数千人を数え、

BACK INTO ENGLISH

It's a house. It is our. On top of that, everyone you've ever heard, all of the human beings who lived until now, had lived their lives. Self-confidence, ideology, thousands of people of all the people and the religion of the suffering of our joy and economic doctrine counted,

INTO JAPANESE

それは家です。それは私たちです。その上で、あなたが今まで聞いた誰もが、今まで住んでいた人間のすべては、自分たちの生活を送っていました。自信、イデオロギー、すべての人々の何千人もの人と私たちの喜びと経済教義カウントの苦しみの宗教、

BACK INTO ENGLISH

It's a house. It is our. On top of that, everyone you've ever heard, all of the human beings who lived until now, had lived their lives. Self-confidence, ideology, of all the thousands of people of people and of our joy and the economic doctrine count suffering religion,

INTO JAPANESE

それは家です。それは私たちです。その上で、あなたが今まで聞いた誰もが、今まで住んでいた人間のすべては、自分たちの生活を送っていました。人々の、私たちの喜びと経済学説カウント苦しん宗教の人々のすべての何千もの自信、イデオロギー、

BACK INTO ENGLISH

It's a house. It is our. On top of that, everyone you've ever heard, all of the human beings who lived until now, had lived their lives. Of people, our joy and economic theory count suffered religion of all of the thousands of self-confidence of the people, ideology,

INTO JAPANESE

それは家です。それは私たちです。その上で、あなたが今まで聞いた誰もが、今まで住んでいた人間のすべては、自分たちの生活を送っていました。人々の中で、私たちの喜びと経済理論は、人の自信の何千ものすべての苦しんで宗教をカウントし、イデオロギー、

BACK INTO ENGLISH

It's a house. It is our. On top of that, everyone you've ever heard, all of the human beings who lived until now, had lived their lives. In people, our joy and economic theory is, counts the religious suffering of all the thousands of people of self-confidence, Ideoro

INTO JAPANESE

それは家です。それは私たちです。その上で、あなたが今まで聞いた誰もが、今まで住んでいた人間のすべては、自分たちの生活を送っていました。人では、私たちの喜びと経済理論は、ある自信の人々のすべての何千もの宗教的な苦しみをカウントし、Ideoro

BACK INTO ENGLISH

It's a house. It is our. On top of that, everyone you've ever heard, all of the human beings who lived until now, had lived their lives. In humans, our joy and economic theory is, counts the religious suffering of all the thousands of people of a certain self-confidence, Ideoro

INTO JAPANESE

それは家です。それは私たちです。その上で、あなたが今まで聞いた誰もが、今まで住んでいた人間のすべては、自分たちの生活を送っていました。ヒトでは、私たちの喜びと経済理論は、ある一定の自信の人々のすべての何千もの宗教的な苦しみをカウントし、Ideoro

BACK INTO ENGLISH

It's a house. It is our. On top of that, everyone you've ever heard, all of the human beings who lived until now, had lived their lives. In humans, our joy and economic theory is, count all of the even of religious suffering thousands of people of a certain confidence that

INTO JAPANESE

それは家です。それは私たちです。その上で、あなたが今まで聞いた誰もが、今まで住んでいた人間のすべては、自分たちの生活を送っていました。ヒトでは、私たちの喜びと経済理論は、特定の信頼の人々の偶数の宗教的な苦しみの何千ものすべてをカウントしています

BACK INTO ENGLISH

It's a house. It is our. On top of that, everyone you've ever heard, all of the human beings who lived until now, had lived their lives. In humans, our joy and economic theory is, count all of the thousands of religious suffering of an even number of people of a particular trust

INTO JAPANESE

それは家です。それは私たちです。その上で、あなたが今まで聞いた誰もが、今まで住んでいた人間のすべては、自分たちの生活を送っていました。ヒトでは、私たちの喜びと経済理論は、特定の信頼の人々の偶数の宗教的な苦しみの何千ものすべてをカウントされ、

BACK INTO ENGLISH

It's a house. It is our. On top of that, everyone you've ever heard, all of the human beings who lived until now, had lived their lives. In humans, our joy and economic theory is, count all of the thousands of religious suffering of an even number of people of a particular trust