YOU SAID:

That has to be like a quote from something

INTO JAPANESE

それは何かからの引用のようなものに違いありません

BACK INTO ENGLISH

It must be like a quote from something

INTO JAPANESE

きっと何かからの引用みたいなもんだろうな

BACK INTO ENGLISH

It's probably a quote from somewhere.

INTO JAPANESE

おそらくどこかからの引用でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Probably a quote from somewhere.

INTO JAPANESE

おそらくどこかからの引用でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Probably a quote from somewhere.