YOU SAID:

That grotesque thing flapping its wings was your uncle at one time.

INTO JAPANESE

そのグロテスクなものは、あなたの叔父だった。

BACK INTO ENGLISH

That grotesque thing was your uncle.

INTO JAPANESE

そのグロテスクな事はあなたの叔父だった。

BACK INTO ENGLISH

That grotesque was your uncle.

INTO JAPANESE

そのグロテスクは、あなたの叔父さんだった。

BACK INTO ENGLISH

The grotesque was your uncle.

INTO JAPANESE

グロテスクは、あなたの叔父さんだった。

BACK INTO ENGLISH

The grotesque was your uncle.