YOU SAID:
that green green dress, twenty buttons and a strap, that green green dress, what a pleasure to unwrap!
INTO JAPANESE
あの緑色の緑色のドレス、20個のボタンとストラップ、あの緑色の緑色のドレス、包みを解くのは何という喜びでしょう!
BACK INTO ENGLISH
What a pleasure to undress that green green dress, 20 buttons and straps, that green green dress!
INTO JAPANESE
あのグリーンのドレス、20個のボタンとストラップ、あのグリーンのグリーンドレスを脱ぐなんて、なんて嬉しいことでしょう!
BACK INTO ENGLISH
How happy to take off that green dress, 20 buttons and straps, that green dress!
INTO JAPANESE
その緑のドレス、20個のボタンとストラップ、その緑のドレスを脱ぐのがどれほど幸せか!
BACK INTO ENGLISH
How happy to take off that green dress, 20 buttons and straps, that green dress!
That didn't even make that much sense in English.
