YOU SAID:

That's great, starts with an earthquake, something something someting something, something something something something, Leonard Bernstein!

INTO JAPANESE

それは素晴らしいです、地震から始まる何か何か何か何か、何か何か何か何か、レナード ・ バーンスタイン!

BACK INTO ENGLISH

It is great, something something something something that starts from an earthquake, something something something something Leonard Bernstein!

INTO JAPANESE

それは偉大な何か何か何か、地震から始まる何か何か何か何か何かレナード ・ バーンスタイン!

BACK INTO ENGLISH

It's something something something something something that starts from an earthquake or whatever, something great Leonard Bernstein!

INTO JAPANESE

それは何か何か何か何か素晴らしいのレナード ・ バーンスタイン、地震または何、何かから起動するもの!

BACK INTO ENGLISH

It's something something something amazing or something to start Leonard Bernstein, earthquake or whatever, something from!

INTO JAPANESE

それは何か何か何か素晴らしいか何かから何かレナード ・ バーンスタイン、地震または何を開始する!

BACK INTO ENGLISH

It's something something something great to start something from something Leonard Bernstein or earthquake or great!

INTO JAPANESE

何か何か何か何か素晴らしいまたは地震レナード ・ バーンスタインから何かを始める素晴らしいです!

BACK INTO ENGLISH

Something something something something great or earthquake Leonard Bernstein begins with something nice!

INTO JAPANESE

何か何か何か何か大きな地震レナード ・ バーンスタインとかから始まる素敵な何か!

BACK INTO ENGLISH

Do a nice something something something something something begins or larger earthquake Leonard Bernstein!

INTO JAPANESE

素敵な何か何か何か何か何かを開始または大きい地震レナード ・ バーンスタイン!

BACK INTO ENGLISH

Something nice, something something something something start or larger earthquake Leonard Bernstein!

INTO JAPANESE

素敵な何か、何か何か何か何かを起動または大きい地震レナード ・ バーンスタイン!

BACK INTO ENGLISH

Something nice, something something something something start or larger earthquake Leonard Bernstein!