YOU SAID:

that's great mate, I'd rate eight out of eight

INTO JAPANESE

それは偉大な仲間です、私は8つのうち8つを評価したい

BACK INTO ENGLISH

It is a great companion, I want to rate 8 out of 8

INTO JAPANESE

それは素晴らしい仲間です、私は8のうち8を評価したい

BACK INTO ENGLISH

That is a wonderful companion, I want to rate 8 out of 8

INTO JAPANESE

それはすばらしい仲間です、私は8のうち8を評価したい

BACK INTO ENGLISH

It's a great companion, I want to evaluate 8 out of 8

INTO JAPANESE

それは素晴らしい仲間、8 のうち 8 を評価したいです。

BACK INTO ENGLISH

It is awesome BRO, 8 out of 8 to evaluate.

INTO JAPANESE

それは素晴らしい仲間、8 のうち 8 を評価します。

BACK INTO ENGLISH

It evaluates great companion, 8 out of 8.

INTO JAPANESE

それは素晴らしい仲間、8 のうち 8 を評価します。

BACK INTO ENGLISH

It evaluates great companion, 8 out of 8.