YOU SAID:

That got me you so and then to rout nev I,

INTO JAPANESE

それであなたはそうなったのですが、その後私は敗走することになりました、

BACK INTO ENGLISH

So you did that, but then I was forced to flee,

INTO JAPANESE

それであなたはそうしたのですが、その後私は逃げることを余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

So you did that, and then I was forced to run away.

INTO JAPANESE

それであなたはそんなことをしました、そして私は逃げることを余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

So you did that and I was forced to run away.

INTO JAPANESE

それであなたがそんなことをしたので、私は逃げざるを得ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And because you did that, I had no choice but to run away.

INTO JAPANESE

あなたがそんなことをしたから、私は逃げるしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Because you did that, I had no choice but to run away.

INTO JAPANESE

あなたがそんなことをしたから、私は逃げるしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Because you did that, I had no choice but to run away.