YOU SAID:

That Golden Seed fills me with great emotion, yet I do not know why. I would keep it hidden.

INTO JAPANESE

その黄金の種は私に大きな感動を与えます、それでも私はその理由を知りません。私はそれを隠し続けます。

BACK INTO ENGLISH

The golden seeds impress me a lot, but I still don't know why. I keep hiding it.

INTO JAPANESE

金色の種は私にたくさんの印象を与えます、しかし私はまだ理由を知りません。私はそれを隠し続けます。

BACK INTO ENGLISH

The gold seed gives me a lot of impressions, but I still don't know the reason. I keep hiding it.

INTO JAPANESE

金の種は私に多くの印象を与えますが、私はまだ理由を知りません。私はそれを隠し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Gold seeds give me a lot of impressions, but I still don't know why. I keep hiding it.

INTO JAPANESE

金の種は私に多くの印象を与えますが、私はまだ理由がわかりません。私はそれを隠し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Gold seeds give me a lot of impressions, but I still don't know why. I keep hiding it.