YOU SAID:

That gives me time to talk about my Uncle Clyde, a very independent barn owl who didn't give a hoot for tradition. He became enamoured of a pussycat and went to sea in a beautiful pea green boat.

INTO JAPANESE

そこで、私のクライドおじさんについて話す時間ができました。クライドおじさんは、伝統をまったく気にしない非常に独立したメンフクロウです。彼は猫に夢中になり、美しいエンドウ豆の緑のボートで海に行きました。

BACK INTO ENGLISH

So I had time to talk about my Uncle Clyde. Uncle Clyde is a very independent barn owl who doesn't care about tradition at all. He fell in love with a cat and went to sea in a beautiful pea green boat.

INTO JAPANESE

それで、クライドおじさんについて話す時間がありました。クライドおじさんは、伝統をまったく気にしない、非常に独立したメンフクロウです。彼は猫に恋をし、美しいエンドウ豆の緑のボートで海に行きました。

BACK INTO ENGLISH

So we had time to talk about Uncle Clyde. Uncle Clyde is a very independent barn owl who doesn't care about tradition at all. He fell in love with a cat and went to sea in a beautiful pea green boat.

INTO JAPANESE

それで、クライドおじさんについて話す時間がありました。クライドおじさんは、伝統をまったく気にしない、非常に独立したメンフクロウです。彼は猫に恋をし、美しいエンドウ豆の緑のボートで海に行きました。

BACK INTO ENGLISH

So we had time to talk about Uncle Clyde. Uncle Clyde is a very independent barn owl who doesn't care about tradition at all. He fell in love with a cat and went to sea in a beautiful pea green boat.