YOU SAID:
- That girl was hot. - She's my cousin! - She is? - Yes, we're all cousins.
INTO JAPANESE
-あの娘は暑かった。 -彼女は私のいとこです。 -彼女は? -はい、私たちはすべてのいとこをしています。
BACK INTO ENGLISH
-She is hot. -She is my cousin. -Is she? -Yes, we're all cousins.
INTO JAPANESE
-彼女は暑いです。 -彼女は私のいとこです。 -彼女はか。-はい、私たちはすべてのいとこをしています。
BACK INTO ENGLISH
-She is hot. -She is my cousin. -Is she?. -Yes, we're all cousins.
INTO JAPANESE
-彼女は暑いです。 -彼女は私のいとこです。彼女ですか。-はい、私たちはすべてのいとこをしています。
BACK INTO ENGLISH
-She is hot. -She is my cousin. Is she? -Yes, we're all cousins.
INTO JAPANESE
-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女はか。-はい、私たちはすべてのいとこをしています。
BACK INTO ENGLISH
-She is hot. -She is my cousin. She does? -Yes, we're all cousins.
INTO JAPANESE
-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女ですか。-はい、私たちはすべてのいとこをしています。
BACK INTO ENGLISH
-She is hot. -She is my cousin. Is she? -Yes, we're all cousins.
INTO JAPANESE
-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女はか。-はい、私たちはすべてのいとこをしています。
BACK INTO ENGLISH
-She is hot. -She is my cousin. She does? -Yes, we're all cousins.
INTO JAPANESE
-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女ですか。-はい、私たちはすべてのいとこをしています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium