YOU SAID:

that girl over there just shaved her hair while jumping up and down

INTO JAPANESE

あそこの女の子は飛び跳ねながら髪を剃ったところだ

BACK INTO ENGLISH

That girl just had her hair shaved while jumping up and down.

INTO JAPANESE

その女の子は飛び跳ねながら髪を剃ったところです。

BACK INTO ENGLISH

The girl has just had her hair shaved while jumping up and down.

INTO JAPANESE

少女は飛び跳ねながら髪を剃ったばかりだ。

BACK INTO ENGLISH

The girl was jumping up and down, her hair just shaved.

INTO JAPANESE

少女は髪を剃ったばかりで、飛び跳ねていました。

BACK INTO ENGLISH

The girl had just had her hair shaved and was jumping up and down.

INTO JAPANESE

少女は髪を剃ったばかりで、飛び跳ねていた。

BACK INTO ENGLISH

The girl had just had her hair shaved and was jumping up and down.