YOU SAID:

That gallant spirit hath aspired the clouds, Which too untimely here did scorn the earth.

INTO JAPANESE

その勇敢な精神は雲を熱望しました、そしてそれはここであまりにも時期尚早に地球を軽蔑しました。

BACK INTO ENGLISH

Its brave spirit aspired to the clouds, and it despised the Earth too prematurely here.

INTO JAPANESE

その勇敢な精神は雲を熱望し、それはここであまりにも時期尚早に地球を軽蔑しました。

BACK INTO ENGLISH

Its brave spirit aspired to the clouds, which despised the Earth too prematurely here.

INTO JAPANESE

その勇敢な精神は雲を熱望し、それはここで地球をあまりにも時期尚早に軽蔑しました。

BACK INTO ENGLISH

Its brave spirit aspired to the clouds, which despised the Earth too prematurely here.