YOU SAID:

That's funny, the damage doesn't look as bad from out here.

INTO JAPANESE

面白いだと、被害はここから悪い見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Funny, said damage from bad doesn't look.

INTO JAPANESE

悪いから面白い、当該被害は見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Funny, the damage does not look bad.

INTO JAPANESE

面白い、被害は悪くありません。

BACK INTO ENGLISH

Funny, the damage is not so bad.

INTO JAPANESE

面白い、被害は悪くないです。

BACK INTO ENGLISH

Funny, the damage is not too bad.

INTO JAPANESE

面白い、被害はあまりにも悪くないです。

BACK INTO ENGLISH

It is funny, the damage is not too bad.

INTO JAPANESE

それはおかしい、被害はあまりにも悪くはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's funny, the damage is not too bad.

INTO JAPANESE

それはおかしい、被害はあまりにも悪くはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's funny, the damage is not too bad.