YOU SAID:

That's fine, but I don't quite see the relevance.

INTO JAPANESE

それは問題ありませんが、関連性はあまり見えません。

BACK INTO ENGLISH

It does not matter, but I do not see much relation.

INTO JAPANESE

それは問題ではありませんが、私はあまり関係はありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a problem, but I have not much to do with it.

INTO JAPANESE

それは問題ではありませんが、私はそれとあまり関係がありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a problem, I it matter not.

INTO JAPANESE

私はそれは問題でないの問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I it is not a problem of not the problem.

INTO JAPANESE

私の問題ではない問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not my problem, not the problem.

INTO JAPANESE

問題ではなく、私の問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not a problem, not my problem.

INTO JAPANESE

私の問題ではなく、問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Is not my problem, not the problem.

INTO JAPANESE

問題ではなく、私の問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Is not a problem, not my problem.

INTO JAPANESE

私の問題ではなく、問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Is not my problem, not the problem.

INTO JAPANESE

問題ではなく、私の問題ではありません。