YOU SAID:
that feel when the person that you subtly hate breathes within a ten foot radius of you
INTO JAPANESE
微妙に嫌い人をあなたの 10 フィートの半径内で吸い込んだときに感じる、
BACK INTO ENGLISH
When slightly dislike person breathes within a radius of 10 feet of your feel,
You've done this before, haven't you.