YOU SAID:

That failure. That sponger... A parvenu! A lazybones!

INTO JAPANESE

その失敗。その居候.成り!怠け者!

BACK INTO ENGLISH

Its failure. The hanger-on... consists of! lazy!

INTO JAPANESE

その失敗。... の居候から成っている!怠惰です!

BACK INTO ENGLISH

Its failure. ... The consist of the freeloader! lazy!

INTO JAPANESE

その失敗。...居候で構成されます!怠惰です!

BACK INTO ENGLISH

Its failure. ... Consists of freeloader! lazy!

INTO JAPANESE

その失敗。...居候で構成されています!怠惰です!

BACK INTO ENGLISH

Its failure. ... Is composed with freeloader! lazy!

INTO JAPANESE

その失敗。...居候で構成されている!怠惰です!

BACK INTO ENGLISH

Its failure. ... Configured in your freeloader! lazy!

INTO JAPANESE

その失敗。...あなたの居候で構成!怠惰です!