YOU SAID:

"… That excuse never worked for me either. Yoric. You are being let in on a secret several steps above your current security level. So, shut up, and do what I tell you."

INTO JAPANESE

「…その言い訳は私にとってもうまくいきませんでした。ヨリック。あなたは現在のセキュリティレベルの数ステップ上の秘密に入れられています。だから、黙って、私があなたに言うことをしてください。」

BACK INTO ENGLISH

「... The excuse didn't work for me either. Yorick. You are kept secret a few steps above the current security level. So shut up and do what I tell you."

INTO JAPANESE

「……言い訳もうまくいきませんでした。ヨリック。現在のセキュリティレベルの数ステップ上で秘密にされます。だから黙って、私があなたに言うことをしなさい。」

BACK INTO ENGLISH

"... The excuse didn't work either. Yorick. It's kept secret a few steps above the current security level. So shut up and do what I tell you."

INTO JAPANESE

"...言い訳もうまくいきませんでした。ヨリック現在のセキュリティ レベルの数ステップを超えて秘密にされています。だから、黙って、私があなたに言うことをしてください。

BACK INTO ENGLISH

"... the excuse didn't work either. Yorick has been kept secret for more than a few steps at the current security level, so shut up and do what I tell you.

INTO JAPANESE

「...言い訳もうまくいきませんでした。Yorickは現在のセキュリティレベルで数ステップ以上秘密にされているので、黙って私が言うことをしてください。

BACK INTO ENGLISH

"... The excuse didn't work either. Yorick has been kept secret for more than a few steps at the current level of security, so keep quiet and do what I say.

INTO JAPANESE

「...言い訳もうまくいきませんでした。Yorickは現在のセキュリティレベルで数ステップ以上秘密にされているので、静かにして私が言うことをしてください。

BACK INTO ENGLISH

「... The excuses didn't work either. Yorick has been kept secret for more than a few steps at the current security level, so be quiet and do what I say.

INTO JAPANESE

「……言い訳もうまくいきませんでした。 Yorickは、現在のセキュリティレベルで数ステップ以上秘密にされているので、静かにして、私が言うことを実行してください。

BACK INTO ENGLISH

"... The excuse didn't work either. Yorick has been kept secret for more than a few steps at the current security level, so be quiet and do what I say.

INTO JAPANESE

"...言い訳もうまくいきませんでした。Yorickは現在のセキュリティレベルで数ステップ以上秘密にされているので、静かにして私の言うことをしてください。

BACK INTO ENGLISH

"... the excuse didn't work either. Yorick has been kept secret for more than a few steps at the current security level, so please be quiet and do what I say.

INTO JAPANESE

「...言い訳もうまくいきませんでした。Yorickは現在のセキュリティレベルで数ステップ以上秘密にされているので、静かにして私の言うことをしてください。

BACK INTO ENGLISH

"... The excuse didn't work either. Yorick has been kept secret for more than a few steps at the current security level, so be quiet and do what I say.

INTO JAPANESE

「...言い訳もうまくいきませんでした。Yorickは現在のセキュリティレベルで数ステップ以上秘密にされているので、静かにして私の言うことをしてください。

BACK INTO ENGLISH

"... The excuse didn't work either. Yorick has been kept secret for more than a few steps at the current security level, so be quiet and do what I say.