YOU SAID:

That’s Edward. He’s gorgeous, of course, but don’t waste your time. He doesn’t date. Apparently none of the girls here are good-looking enough for him.

INTO JAPANESE

それはエドワードです。彼はもちろん、豪華なしかし、あなたの時間を無駄にしません。彼はデートしません。どうやらここの女の子のどれも、彼のための十分格好良いです。

BACK INTO ENGLISH

It's Edward. He is, of course, luxurious but not wasting your time. He is not dating. Apparently, none of the girls here looking for him 10 minutes is good.

INTO JAPANESE

それはエドワードです。彼は、もちろん、あなたの時間を無駄にしないが、豪華です。彼はデートしません。どうやら、ここで 10 分間彼を探して女の子のどれも良いです。

BACK INTO ENGLISH

It's Edward. He is, of course, do not waste your time, but it is gorgeous. He is not dating. Apparently, here looking for him for 10 minutes and none are good girls.

INTO JAPANESE

それはエドワードです。彼は、もちろん、あなたの時間を無駄にしないでください、それは豪華です。彼はデートしません。どうやら、ここで 10 分間彼を探してどれも良い女の子。

BACK INTO ENGLISH

It's Edward. He is, of course, don't waste your time, it's gorgeous. He is not dating. Apparently, here looking for him for 10 minutes how much better girls.

INTO JAPANESE

それはエドワードです。彼は、もちろん、あなたの時間を無駄にしないそれは豪華。彼はデートしません。どうやら、ここで彼を探して 10 分間どのくらいの良い女の子。

BACK INTO ENGLISH

It's Edward. He is, of course, do not waste your time it is gorgeous. He is not dating. The girl, apparently looking for him here, how much good for 10 minutes.

INTO JAPANESE

それはエドワードです。彼は、もちろん、それは豪華なあなたの時間を無駄にしないでください。彼はデートしません。少女は、どうやらここでは、彼を探して 10 分間どのくらい良い。

BACK INTO ENGLISH

It's Edward. He is, of course, it's gorgeous your time don't waste. He is not dating. Girl is apparently looking for him, here are the 10 minutes how much better.

INTO JAPANESE

それはエドワードです。彼は、もちろん、それは豪華なあなたの時間を無駄にしません。彼はデートしません。女の子は外見上彼を探して、ここで 10 分間どのようにより良い。

BACK INTO ENGLISH

It's Edward. He is, of course, it is gorgeous your time wasted. He is not dating. Girls looking for him on the face, here much better how for 10 minutes.

INTO JAPANESE

それはエドワードです。彼は、もちろん、それは豪華なあなたの時間を無駄にしました。彼はデートしません。女の子は、顔に彼を探して 10 分間ここにはるかに良い方法です。

BACK INTO ENGLISH

It's Edward. He, of course, it is gorgeous your time wasted. He is not dating. The girl is much better here in 10 minutes, looking him in the face.

INTO JAPANESE

それはエドワードです。彼は、もちろん、それは豪華なあなたの時間を無駄にしました。彼はデートしません。女の子はよりここ 10 分で、探している彼の顔。

BACK INTO ENGLISH

It's Edward. He, of course, it is gorgeous your time wasted. He is not dating. More girls in the last 10 minutes, looking for his face.

INTO JAPANESE

それはエドワードです。彼は、もちろん、それは豪華なあなたの時間を無駄にしました。彼はデートしません。もっと女の子最後の 10 分で、彼の顔を探してします。

BACK INTO ENGLISH

It's Edward. He, of course, it is gorgeous your time wasted. He is not dating. More girls in the last 10 minutes, looking for his face.