YOU SAID:
That edifice of character is built in families, supported by communities with standards, and sustained in our national life by the truths of Sinai, the Sermon on the Mount, the words of the Koran, and the varied faiths of our people.
INTO JAPANESE
その人格の建物は家族の中に建てられ、標準を持つコミュニティによって支えられ、シナイの真理、山上の説教、コーランの言葉、そして私たちの人々の多様な信仰によって私たちの国民生活の中で支えられています。
BACK INTO ENGLISH
The building of that personality is built in the family, supported by a community with standards, and supported in our national life by the truths of Sinai, sermons on the mount, the words of the Koran, and the diverse faiths of our people.
INTO JAPANESE
その人格の建物は家族の中に建てられ、標準を持つコミュニティによって支えられ、シナイの真実、山上の説教、コーランの言葉、そして私たちの人々の多様な信仰によって私たちの国民生活の中で支えられています。
BACK INTO ENGLISH
The building of that personality is built in a family, supported by a community with standards, and supported in our national life by the truth of Sinai, sermons on the mount, the words of the Koran, and the diverse faiths of our people.
INTO JAPANESE
その人格の建物は家族の中に建てられ、標準を持つコミュニティによって支えられ、シナイの真実、山上の説教、コーランの言葉、そして私たちの人々の多様な信仰によって私たちの国民生活の中で支えられています。
BACK INTO ENGLISH
The building of that personality is built in a family, supported by a community with standards, and supported in our national life by the truth of Sinai, sermons on the mount, the words of the Koran, and the diverse faiths of our people.
You've done this before, haven't you.
