YOU SAID:
That door had it out for me!
INTO JAPANESE
そのドアは私のためにそれを持っていた!
BACK INTO ENGLISH
The door had it for me!
INTO JAPANESE
ドアは私のためにそれを持っていた!
BACK INTO ENGLISH
Door had it in for me!
INTO JAPANESE
ドアは、私にとってそれを持っていた!
BACK INTO ENGLISH
Door had it for me!
INTO JAPANESE
ドアは私のためにそれを持っていた!
BACK INTO ENGLISH
Door had it in for me!
INTO JAPANESE
ドアは、私にとってそれを持っていた!
BACK INTO ENGLISH
Door had it for me!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
