YOU SAID:

that doesn't mean i wanted you to feel nothing at all

INTO JAPANESE

それは私があなたに何も感じないことを望んでいたわけではありません

BACK INTO ENGLISH

It is not that I wanted you not to feel anything

INTO JAPANESE

それはあなたが何も感じないようにしたかったわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

It does not mean that you did not want to feel anything.

INTO JAPANESE

それはあなたが何かを感じることを望まないということを意味しません。

BACK INTO ENGLISH

It does not mean that you do not want to feel something.

INTO JAPANESE

それはあなたが何かを感じたくないという意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It does not mean that you do not want to feel something.