YOU SAID:

that doesn't even make that much sense in English

INTO JAPANESE

でも英語で多くの意味を成していません。

BACK INTO ENGLISH

But it does not make sense for many in English.

INTO JAPANESE

しかし、それは英語で多くの意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

However, it does not make much sense in English.

INTO JAPANESE

ただし、それは英語であまり意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

However, it is in English doesn't mean much.

INTO JAPANESE

しかし、それは、英語あまり意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

However, it is too English makes no sense.

INTO JAPANESE

しかし、それはあまりにも英語は意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

However, it doesn't make sense to English too.

INTO JAPANESE

ただし、それも英語に意味を成していません。

BACK INTO ENGLISH

However, it is also no sense in English.

INTO JAPANESE

しかし、それも意味がありません英語で。

BACK INTO ENGLISH

However, it makes no sense in English.

INTO JAPANESE

ただし、それは英語で意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

However, it does not make sense in English.

INTO JAPANESE

ただし、それは英語で意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

However, it does not make sense in English.