YOU SAID:

That’s died-in-the-wool barbaric

INTO JAPANESE

それは羊毛で死んだ野蛮です

BACK INTO ENGLISH

It's a barbarian dead in wool

INTO JAPANESE

それは羊毛で死んだ野蛮人です

BACK INTO ENGLISH

It's a barbarian who died of wool

INTO JAPANESE

羊毛で亡くなった野蛮人です

BACK INTO ENGLISH

A barbarian who died of wool

INTO JAPANESE

羊毛で亡くなった野蛮人

BACK INTO ENGLISH

A barbarian who died of wool