YOU SAID:

That didn’t work very well let’s try something more complicated

INTO JAPANESE

うまくいきませんでした。もっと複雑なものを試してみましょう

BACK INTO ENGLISH

It didn't work. Let's try something more complicated.

INTO JAPANESE

うまくいかなかったもっと複雑なものを試してみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's try something more complicated that didn't work.

INTO JAPANESE

もっと複雑な方法を試してみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's try something more complicated.

INTO JAPANESE

もっと複雑なものを試してみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's try something more complicated.