YOU SAID:

That didn't work very well, did it?

INTO JAPANESE

それをやった、それは非常によく働かなかったか。

BACK INTO ENGLISH

If we did that, it didn't work very well.

INTO JAPANESE

我々 はそれをやった場合、それは非常によく働かなかった。

BACK INTO ENGLISH

It didn't quite well when we did it.

INTO JAPANESE

それはときに非常によくなかった。

BACK INTO ENGLISH

But when wasn't very good.

INTO JAPANESE

しかし、非常によくなかった。

BACK INTO ENGLISH

However, very often did not.

INTO JAPANESE

ただし、多くの場合非常にはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, not very often.

INTO JAPANESE

ただし、あまり多くはないです。

BACK INTO ENGLISH

However, much is not.

INTO JAPANESE

しかし、多くはないです。

BACK INTO ENGLISH

But not many.

INTO JAPANESE

多くはないが。

BACK INTO ENGLISH

Many are not.

INTO JAPANESE

多くはありません。

BACK INTO ENGLISH

Many don't.

INTO JAPANESE

多くはありません。

BACK INTO ENGLISH

Many don't.