YOU SAID:

that didn't make that much sense in English

INTO JAPANESE

それは英語でそんな意味を成さなかった

BACK INTO ENGLISH

It didn't make sense that meaning in English

INTO JAPANESE

それ意味を成さなかった意味英語で

BACK INTO ENGLISH

In English the meaning it didn't make sense

INTO JAPANESE

英語の意味で、それは意味を成さなかった

BACK INTO ENGLISH

It didn't make sense, in the sense of the English

INTO JAPANESE

それは、英語の意味で意味を成さなかった

BACK INTO ENGLISH

It didn't make sense in the English sense

INTO JAPANESE

それは英語の意味で意味を成さなかった

BACK INTO ENGLISH

It didn't make sense in the English sense