YOU SAID:
That didn't make any money James
INTO JAPANESE
それはジェームズをmakeけませんでした
BACK INTO ENGLISH
It couldn't make james
INTO JAPANESE
ジャムを作ることができませんでした
BACK INTO ENGLISH
Couldn't make jam
INTO JAPANESE
ジャムを作れませんでした
BACK INTO ENGLISH
I couldn't make a jam
INTO JAPANESE
ジャムを作ることができませんでした
BACK INTO ENGLISH
Couldn't make jam
INTO JAPANESE
ジャムを作れませんでした
BACK INTO ENGLISH
I couldn't make a jam
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium