YOU SAID:

That didn't even make that much zem in English.

INTO JAPANESE

英語でもそれほど意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It didn't make much sense in English either.

INTO JAPANESE

英語でもあまり意味が分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even in English, I didn't understand much.

INTO JAPANESE

英語でもあまり理解できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't understand much even in English.

INTO JAPANESE

英語でもあまり分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't understand much English either.

INTO JAPANESE

英語もあまり分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't understand much English either.